ドイツのICS

数年前、ある仕事でイギリスへ出張したとき、英国沿岸警備隊(HM Coastguard)の方々と話す機会があった。雑談の中で、イギリスのICSについて聞いたところ、ヨーロッパではいくつかの国がICSを導入しているが、一番よいのはドイツだ、と話していた。そこで、インターネットを調べたところ、次のリンク先に英語に翻訳されたドイツ版ICSが掲載されていた。この英訳自体があまりよくないなとは思ったが、今のところ英語版はこれしか見当たらない。

筆者が昨年半分だけ日本語に仮訳したものはコレ(⇒DV 100_JP_Part_1)。続きがいつできるかは全く未定。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中